Mayday. Mayday. Hätätila.
- Moottori ei toimi. - Walker!
Putoamme!
Aamu tapahtui taas.
Mikä päivän suunnitelma on?
Taidan käydä rautakaupassa.
Onko keksitty uusi työkalu, jota sinulla ei vielä ole?
Minun pitää täyttää varastojani.
Mukava kuulla.
Pidän siitä, kun aloitat jotain uutta.
Mitä mietit?
Toivottavasti puu kertoo sen minulle.
Toivottavasti puu sanoo: "Peitettävä kirjoituspöytä."
Muutin mieleni. Aion viettää koko päivän sängyssä kanssasi.
Gibbs...
Ei rautakauppa mene minnekään.
Miten saat haluamasi, jos et päästä minua?
Haloo. Gibbs.
Useita merijalkaväen sotilaita on kuollut. Tule heti.
Tulen.
- Onko tietoja? - Kone oli merijalkaväen C-130.
Viisi miestä ja kuusi vainajaa arkuissa-
- matkalla Kandaharista Doverin ilmatukikohtaan.
Se putosi pellolle lähellä määränpäätä.
- Onko eloonjääneitä? - Ei. Heitä etsitään.
En ole koskaan nähnyt tällaista onnettomuutta.
Haluan tietää, mitä tehdä.
Ilmavoimat hoitavat onnettomuuspaikan.
Jos teko vaikuttaa rikokselta, aloitamme tutkinnan.
Kone kuljetti kotiin kuutta kuollutta sotilasta.
- Kuka räjäyttää ruumiskuljetuksen? - Se oli viesti.
Ymmärrän, pomo. Kristallinkirkkaasti.
Ainoa eloonjäänyt.
En odottanut yhtään.
Hylyn osia on kaikkialla.
Meidän pitää tutkia suuri alue.
Mistä aloitamme?
Tästä.
Hyvä on. Kiitos.
Mieltäsi painaa jokin.
Näen pyöriesi kirnuavan.
Voita kirnutaan, David. Pyörät pyörivät.
Maassa olleet silminnäkijät sanovat samaa.
Kone putosi heti räjähdyksen tapahduttua.
- Mikä häntä vaivaa? - Hän miettii.
Tämä ei ole arkipäiväinen juttu.
Elämä tuli kylään ja sanoo: "Hei."
"Olen lyhyt. Arvosta minua."
Tuon pitäisi olla D-A-F-B-128. Lukeeko siinä niin?
Doverin ilmatukikohtako?
Näitä vainajia vietiin viimeiseen DNA-tunnistukseen-
- ennen ruumiiden palautusta perheille.
Meidän tulee muistaa, että jotkut arkut-
- ovat paremman sanonnan puutteessa kuivapaloiteltuja.
Ne eivät ole kuivia.
Jotkut ovat hyvinkin märkiä.
Nämä pussit taisivat puhjeta onnettomuudessa.
Ruumit oli pakattu tiiviisti jäihin.
Se on standardikäytäntö, Palmer.
Nämä sotilaat tekivät äärimmäisen uhrauksen.
Armeija huolehtii perusteellisesti ruumiiden järjestelyistä.
Niin mekin, Duck.
Jäänteiden tunnistaminen on pitkä prosessi, Jethro.
Meidän pitää yhdistää kaikkien osakudosten DNA.
Neiti Sciutolla ja minulla on suuri työmaa edessämme.
Soita, kun tarvitset meitä.
Sen teen.
Tämä pikku valoni Annan sen loistaa
24 tunnin kuluttua
Voisiko sävellajisikin loistaa?
Lauloit väärässä kohdassa pienen molliterssin.
Anteeksi, mutta vain se pitää minut hereillä.
- Ehkä on aika pitää lepotauko. - Lepäämme haudassa.
Siihen asti mieti John Paul Jonesia.
Led Zeppelinin basistiako?
Ei, vaan Amerikan vallankumouksen sankaria.
Hänet lähes unohdettiin ja haudattiin Pariisiin vuonna 1792.
Sata vuotta myöhemmin-
- presidentti Theodore Roosevelt näki vaivaa löytääkseen Jonesin.
Hän kaivautti ruumiin ylös ja toi takaisin Amerikkaan.
- Kotiin. - Nimenomaan.
On lohdullista tietää, mihin sankarimme haudataan.
Voin vakuuttaa, että meidän lepohetkinämme-
- näiden kaatuneiden sotilaiden perheet eivät lepää.
- Pyydän anteeksi. - Älä minulta.
Vaan heiltä.
Mikä tuo numero onkaan?
On ihme, että olemme yhä täällä.
- Täällä toimistossako? - Ei, vaan maan päällä.
Mekin kuljemme niillä koneilla.
- Olisimme voineet olla mukana. - Emme olleet.
Kun aika loppuu, se loppuu.
Sanonta on peräisin Danielin kirjasta.
Raamatullisia faktoja, jotka eivät liity asiaan.
Onko tämä pyhäkoulu?
Kuulostaa hyvältä.
- Kappalainen. - Näytät huolestuneelta.
Hän näyttää aina tuolta.
Tämä on enne. Lähetettiinkö sinut puhumaan kanssani?
- Kenen toimesta? - Yläkerran ukon.
- Vancenko? - Tulin tapaamaan agentti Gibbsiä.
Maksaisin sen tunnustuksen kuulemisesta.
Mitä tunnustan, DiNozzo?
- Et mitään. - Olet perhanan oikeassa.
Tämä on komentajaluutnantti ja kappalainen.
Burke. Minut siirrettiin tänne laivaston kappelista.
Autan uhrien perheitä...
...parhaani mukaan. - Hauska tavata.
Ikävää, että tapaamme näissä olosuhteissa.
Minulle sanotaan usein noin.
Laivaston turvakeskus soitti.
Musta laatikko viittaa lintuvahinkoon.
Hanhilauma osui kaikkiin neljään moottoriin.
Kuin Sully Sullenbergerin tapauksessa.
Mutta lento ei ollut yhtä onnekas.
Meidän pitää tunnistaa heidät, ennen kuin menetämme toimivallan.
Abby on tunnistanut lähes kaikki ruumiit...
...ja turmassa kuolleet. - Lähes?
Konferenssihuoneessa on mies.
Hän uskoo, että hänen tyttärensä ruumis oli koneessa.
- Minun heiniäni. - Hoida asia, kappalainen.
Neiti.
Mitä?
Armeijan mukaan tyttäreni joutui hyökkäykseen...
...jossain koulussa.
Lhmisiä kuoli.
Ruumiit olivat kappaleina.
Sotilaat kokosivat jäänteet Afganistanissa.
Odotamme yhä DNA-tuloksia.
Te odotatte niitä.
- Minä tiedän. - Mitä tiedät?
Hänen ruumiinsa oli koneessa. Kyllä isä tietää nämä jutut.
Ei kukaan väitä vastaan, herra Flores.
Me kaikki tiedämme, mitä tapahtui.
Hänen tunnuslevynsä löydettiin.
En jaksa odottaa teidän paperitöitänne.
Haluan haudata tyttöni.
Mikä hänen nimensä on?
Everstiluutnantti Gabriela Flores.
Muistakaa se.
Tässä.
Haluan, että te...
Hänen äitinsä lähti, kun hän oli pieni. Sotkin asiat.
Gabriela antoi aina anteeksi.
Vaikka hän asui jo omillaan-
- hän kävi joka sunnuntai-ilta luonani-
- istui tuossa tuolissa ja katseli televisiota kanssani.
Hän on kaunis.
En halua vain näyttää häntä. Kerron, millainen hän oli.
Hän opiskeli ja liittyi merijalkaväkeen.
Hän auttoi afganistanilaislapsia.
Ja silti hänellä oli aikaa vierailla luonani.
- Hän oli hyvä tyttö. - Paras.
Agentti Gibbsillä on varmasti tarvittavat tiedot-
- mutta haluaisin kuulla lisää niistä sunnuntaista, jos se sopii.
Tytär on arvokas asia.
Hei.
- Eikö tämä voi odottaa? - Ei.
Agentti Gibbs, kuulit, ettei kukaan ole syyllinen.
- Teitä taisi onnistaa. - Mitä tarkoitat?
Yksi asia vähemmän huolehdittavana. Siinä kaikki.
Mitä pikemmin saamme koneen pois uutisista, sen parempi.
Se ei ollut kenekään syytä. Kiinnostus lopahtaa.
Tarvitsen koneessa olleiden vainajien henkilötiedot.
- Nimet selviävät helposti. - Mutta tarvitsemme DNA-tiedot.
- Työstämme niitäkin. - Toimikaa nopeammin.
Käyttäkää AIU-tiimiä ja Doverin rikoslabraa.
Puheenjohtaja ja puolustus- ministeri haluavat sulkea jutun.
Niinhän me kaikki.
NCIS saa 24 tuntia aikaa vapauttaa ruumiit.
Ymmärrän. Se onnistuu.
Teillä on kymmenen ruumista, muttei rikostutkimusta-
- ja perheet haluavat järjestää hautajaiset.
Tehdään tämä Gibbs, ja siirrytään eteenpäin.
- Abs, mitä? - Mitäkö olen löytänyt?
Kelataan eteenpäin, hyviin juttuihin.
- Hyviinkö? - Vastauksiin, yksityiskohtiin.
En ole nukkunut ja olen juonut paljon energiajuomaa.
Lepää hetki.
En voi, sillä perheet odottavat.
Onneksi keksin yhtälön ulkopuolisista virikkeistä-
- ja kiihtyneestä aineenvaihdunnastani.
Ennustin, miten pitkään kestän sulkematta silmiäni-
- ennen kuin minusta tulee Zabby, Zombi-Abby.
Laskelmieni mukaan-
- räjähdän viiden minuutin kuluttua.
- Miten pahasti? - Kuin Tšernobyl.
- Aloita. Älä odota minua. - Hyvä on.
Kysyit everstiluutnantti Gabriela Floresista.
Luulin vastauksen olevan helppo.
Se ei ole.
Tässä on etsintä- ja keräysraportti.
Tässä Flores mainitaan luultavasti kuolleeksi-
- mutta DNA pitää vielä tunnistaa Doverissa.
- Eli hienovarainen tapa sanoa... - Että emme tiedä.
Floresin uskotaan olevan yksi kolmesta sotilaasta-
- jotka kuolivat kranaatti- iskussa eräässä koulussa.
Kaikki ruumiit olivat hajallaan-
- ja niistä löytyneet osat olivat pahoin palaneita.
Floresin tunnuslevyt löydettiin läheltä pommituspaikkaa.
Hänen yksikkönsä Afganistanissa etsii häntä yhä.
Heidän täytyy, kunnes he kuulevat tuloksemme.
Niin, mutta tässä juttu muuttuu hulluksi.
Olen kuin tikittävä aikapommi.
- Tiivistä. - Kone putosi, pum.
Koneeseen lastattiin kuusi arkkua.
Kolmessa oli jäänteitä Floresin tappaneesta hyökkäyksestä.
Erottelimme ne pikkiriikkiset kappaleet-
- mutta yksi palapelin pala puuttuu.
- Mikä? - Löysin vain kahta DNA: Ta...
...Floresin pommituspaikalta tuoduista osasista.
Kolmessa arkussa oli vain kahden sotilaan palasia.
Eikä Floresia.
Floresin tunnuslaatat olivat koululla, mutta ruumis ei.
- Meillä on valtava ongelma. - Missä Flores on?
8. Keksi tunnuslause 9. Aja ohjaskelkkaa
- "Asioita ennen kuolemaa." - Hei!
Älä nuuski, McSteve Austin.
Elämäni ei kuulu sinulle eikä kiikareillesi.
Mitä kirjoitat?
Se on lista, Ziva.
Lista asioista, joita haluan tehdä ennen kuolemaani.
Elämä on lyhyt. Haluan elää sen täysillä.
- "Selvitä elämän tarkoitus." - Niin.
- "Aja maailmanpyörässä nakuna." - Olen jo tehnyt sen.
Vedän sen yli. Onko sinulla kynä?
Kiitos, pomo.
Everstiluutnantti Gabriela Flores.
Ilmoitettu mahdollisesti taistelussa kuolleeksi-
- Helmandin maakunnassa, Afganistanissa.
Tunnuslevyt löytyivät, mutta ruumis ei.
Hän valmistui Marylandin yliopistosta, pääaine tiedotusoppi.
Kävi upseerikoulun 23-vuotiaana.
Tämä on Merijalkaväen lehdestä. Hän kirjoitti siihen.
Tässä on kuva hänestä johtajien seurassa.
Kenraali Chuck Ellison.
Luutnantti Flores oli PR-upseeri...
...Washingtonissa. - Miksi hän oli ulkomailla?
Rauhanturvatehtävissä.
Flores ilmoittautui vapaahehtoiseksi naistiimiinviime vuonna.
Vaikuttavaa.
Ulkomaiset miehet eivät saa keskustella afgaaninaisten kanssa.
Naistiimit kurovat sitä kuilua kiinni.
- Hän oli tulilinjalla. - Komentajan mukaan Flores...
...jäi hyökkäyksen jalkoihin koulussa, jota auttoi rakentamaan.
Kranaatinheittimiä.
Kulttuuri ei usko naisten koulutukseen.
Olen nähnyt samaa. Kouluun hyökättiin julmasti.
McGee, järjestä satelliittikuva hyökkäyksestä.
Soitan puolustusministeriöön.
DiNozzo, Ziva, MTAC-keskukseen.
Puhutaan Floresin komentajalle.
Jäännösten työstäminen oli puhdas operaatio.
Ruumistiimi merkitsi alueen ja pakkasi ruumiit lennolle.
Lähetimme mukana hänen henkilökohtaiset tavaransa.
Olisiko mahdollista, ettei Floresin jäänteitä löydettykään?
Epätodennäköistä.
Hänen tunnuslevynsä löytyivät. Ne tyypit ovat perusteellisia.
Emme halua muuttaa statusta tapetusta kadonneeksi.
- Kerro hyökkäyksestä. - Se tapahtui illalla.
Emme aavistaneet sitä.
Luutnantti Flores toimi epäilemättä oikein.
Hän toimi koulutuksensa mukaisesti. Ehkä paremmin.
Oliko hän alueella kranaattien osuessa?
Näin hänet itse ruudulla.
Tiesin, että koulua tulitettiin-
- joten pyysin häntä palaamaan tukikohtaan.
Viisi minuuttia myöhemmin yhteys katkesi. Hän ei selvinnyt.
Eivätkö naiset saa osallistua taisteluun?
Yksikössäni on kolme naistiimin jäsentä.
Teknisesti naiset eivät osallistu suoraan taisteluun.
Mutta joskus rajat hämärtyvät.
Oliko miehillä ongelmia Floresin suhteen?
Ei lainkaan. He sanoivat häntä PR-naiseksi.
On naurettavaa ajatella häntä paperitöissä.
Hän piti puolensa.
Hän ei siis ollut käyttäytynyt oudosti ennen hyökkäystä.
Ei.
Armeija oli Floresin elämä.
Hän oli ylpeä ja sitoutunut.
Sanoin aina toivovani, että minulla olisi 20 hänenlaistaan.
Nyt toivon vain yhtä.
Kunnes todistatte toisin, etsin elävää sotilasta.
Minun sotilastani.
Semper fi, kapteeni.
Gabriela Floresin freelancer- artikkeli jatkuu.
Muutama päivä sitten tänne tuli ryhmä nuoria tyttöjä.
Tulkki kertoi-
- että heidän perheensä olivat kuolleet kranaatti-iskuissa-
- ja he alkoivat nukkua täällä.
Pikku projektistamme on tullut väliaikainen sisäoppilaitos.
Jos kuulette tuon-
- jotkut paikalliset auttavat meitä rakentamaan lisäosaa kouluun.
Tässä on Mina, yksi tytöistämme.
Paštuni on huonoa-
- mutta yritän saada hänet kertomaan, mitä on oppinut.
Mina...
TUTKINTAKANSIO
Jee, merijalkaväki!
- L, M, N, O. - L, M, N, O.
Hei, olet Matteson, etkö olekin?
Joan?
Olen kuullut sinusta.
Olet nopeampi tässä kuin monet miehet.
Niin, Robertson.
Onko tämä salaisuutesi?
Harjoitteletko vapaa-ajalla?
Tämä on salaisuuteni.
Kunhan jotkut puheliaat kaverit eivät vaivaa minua-
- ja yritä hidastaa minua.
Lyön pian sinunkin aikasi.
Ethän sinä sitä tiedä.
Jethro Gibbs. Etsi se.
Joo, hyvä on.
Hän on hyvä. Olen sanaton.
- Gibbs. - Erikoisagentti.
Kenraali Ellison haluaa tavata sinut kello 7.00.
- Selvä on. - Hän odottaa sinua.
- Kello seitsemän. - Kiitos.
MERIJALKAVÄKI
- Huomenta, kenraali. - Gibbs.
On kaunis syysaamu. Olisi mukavaa lähteä lenkille.
Muistan ne. Ne olivat kuin maratoneja.
Ne kasvattavat luonnetta.
Yrititkö kasvattaa meitä vai murtaa meidät?
Ehkä molempia.
- Miten pojat voivat? - He ovat nyt lukiossa.
- Onko sinulla sotilaita? - Ajan myötä.
Laivastoministeri soitti.
Hän on huolissaan.
Olen kuullut.
Minullakin on huoleni.
Tunnetko luutnantti Floresin?
Hän oli PR-töissä täällä. Hän oli merijalkaväen sotilas.
Teemme kaikkemme saadaksemme hänet kotiin.
Vaikka mikä olisi.
- Sotilaita ei jätetä. - Ei.
En välitä, löydätkö sinä hänet vai me vai ne toimiston pellet.
- Tarvitset vastauksia. - Elävänä tai kuolleena...
...löydän luutnantti Floresin ja tuon hänet kotiin.
Hinnalla millä hyvänsä.
- Voitko luvata sen? - Saat sanani.
Selvä on.
Ostin tämän sinulle.
Mukavaa.
Mustaa. Mistä arvasit?
Isäni sanoi, että-
- sotilaan kahvi sopii hänen luonteeseensa.
Mitä tämä kertoo minusta?
Rohkea, monimutkainen-
- ja tarpeeksi vahva pysäyttämään rahtijunan.
Kuulostaa isältäsi.
Hän asui suurimman osan elämästään Virginiassa-
- mutta hänelläkin oli hetkensä.
Kävin tapaamassa Joseph Floresia.
Kunpa meillä olisi hänelle vastauksia.
Hän on kokenut kovia.
Ymmärrän Josephin kaltaisia miehiä.
Isiä, jotka haluavat suojella tyttäriään pahalta maailmalta.
Ja pitää heidät turvassa.
Se ei ole mahdollista.
Pikkutytöistä kasvaa naisia-
- jotka ovat yhtä itsepäisiä kuin isänsä.
En tuntenut Floresia, mutta hänessä on varmasti paljon isäänsä.
Joseph Floresille 2000 dollaria.
Sekki Justin Fannikerilta.
Hän on Gabrielan ystävä.
Hän lähetti sen Afganistanista viikkoa ennen hyökkäystä-
- mutta herra Flores ei halua rahastaa sitä.
Hän pitää siitä kiinni. Katso tätä kirjoitusta.
"Rakastan sinua, isä."
Antoiko Joseph tämän?
Hän lahjoitti sen kappelille Gabrielan muistoksi.
Hän sanoi, että Justin, hänen ystävänsä, arvostaisi elettä.
Kuka hän on?
Justin Fanniker, 27, amerikkalainen rakennustyöläinen Afganistanissa.
Fanniker Constructionin Fannikereitako?
Hänen isänsä on rakentanut puolet DC: N kipsilevyistä.
Eikä vain Washingtonissa.
Fanniker Construction on hyötynyt myös sodasta.
He lähtivät Afghanistaniin-
- ja tienaavat siellä valtavasti vaarallisten olojen takia.
Isä lähetti juniorin sinne takomaan rahaa.
McGee, sähköpostit.
Luutnantti Floresilla oli useita säköpostitilejä-
- joista yksi oli salainen.
Löysimme sen Fannikerin kautta. Tusinoittain viestejä.
"Uneksin olevani taas kotona ja näyttäväni sinulle taivaan."
Äitelää. Uskoiko hän tuon?
Rehellisyys toimi joskus, DiNozzo.
Kokeilisit sitä.
He tapasivat Kandaharin sotilas- lentokentällä kolme kuukautta sitten.
Päivää ennen hyökkäystä Justin sanoi rakastavansa häntä-
- mutta olevansa huolissaan.
Hän lupasi maksaa isälle-
- jos Gabriela lähtisi Afganistanista hänen kanssaan.
- Mitä hän vastasi? - Ei mitään.
- Lähtikö Gabriela? - Etsi Fanniker.
Ehkä hän suostui.
Hän voi olla missä vain.
Ehkä ei. Fanniker Construction vuokrasi yksityiskoneen-
- Kandaharista Virginiaan päivää hyökkäysten jälkeen.
Oliko koneesa muita kuin Fanniker ja henkilökunta?
En pääse vielä käsiksi tietoihin.
Yritän jäljittää hänen kännykkäänsä. Hän soitti juuri.
Näetkö paikan?
Se on kaukana kaikesta.
George Washington -metsä Roanokessa, Virginiassa.
- Lähetä koordinaatit. - Patikoin siellä kesäisin.
- Saanko tulla mukaan? - Et.
Minusta voi olla apua. Voin puhua hänelle-
- kun harmaatukkaisen, äreän karhun sanat-
- eivät oikein tehoa.
Matka on pitkä. Voimme rupatella.
- Mistä? - Asioista.
Voin kertoa, miksi ryhdyin kappalaiseksi.
Pidän hiljaisuudesta.
No...
Kahden kauden jälkeen Afganistanissa olin varma siitä-
- että tein työtä, jonka Jumala minulle sunnitteli.
Autoin muita löytämään sisäisen rauhan.
Rauha kuulostaa hyvältä. Ehkä liian hiljaiselta.
- Olet sarkastinen. - En, vaan rehellinen.
- Puhunko liikaa? - Ei se minua haittaa, pastori.
Justin.
- Keitä te olette? - NCIS.
- Haluamme vain puhua. - Onko hän sisällä?
Onko Gabriela täällä?
- Mitä? - Hänen isänsäkin etsii häntä.
Laske kivääri alas.
Gabriela on kuollut.
- Ettekö tiedä sitä? - Emme.
Kävin siellä.
Näin koulun rauniot.
Sotilaat eivät kertoneet minulle mitään.
Siellä oli tyttö...
...yksi hänen oppilaistaan. Hän vain itki.
En ymmärtänyt kaikkea, mutta ymmärsin tarpeeksi.
Näin tarpeeksi.
Pyysit häntä lähtemään kanssasi.
Hän kieltäytyi.
Hän ei olisi jättänyt yksikköään.
Tiesin, että jotain tällaista tapahtuisi siellä.
Mutta hän ei lähtenyt.
Justin, jätit kolme avointa projektia Afganistaniin-
- ja kiiruhdit tällaiseen paikkaan.
Näytät pakoilevan jotain.
Yritän pysyä järjissäni.
Gabriela muutti elämäni.
Rakastin häntä ja nyt hän on poissa.
Oletko yhä täällä, McGee? Mitä me etsimme?
Saimme juuri uutta satelliittikuvaa.
Onko tässä Flores?
Tuo rakennus keskellä on koulu.
Silminnäkijöiden kertomusten mukaan-
- Flores saattoi olla missä tahansa rykelmässä.
- Tuossa on kranaatti-isku. - Milloin toinen isku tuli?
Toinen kranaattiryhmä iski muutaman minuutin kuluttua.
Voitko tarkentaa tätä?
Tämä on rakeinen satelliitti- kuva, jonka sain sähköpostina.
Yritän saada tarkemman kuvan aamuun mennessä-
- jos he antavat minulle luvan.
Sano, että merijalkaväen johto tarvitsee sitä.
- Entä jos se ei toimi? - Toimii se.
Puhuin Floresin johtajan, kapteeni Quincyn kanssa.
Hän on miehineen etsinyt kellon ympäri.
Mitään ei ole löytynyt.
- He ovat yrittäneet parhaansa. - Ei jäänteitä.
Vain tunnuslevyjä ja revenneitä vaatteita.
Tässä on pakko olla jotain. Pitää tutkia tarkemmin.
Huomenna. Menkää kotiin nukkumaan.
Jäätkö sinä tänne töihin koko yöksi?
- Jos sinä jäät, mekin jäämme. - Eipä nyt innostuta.
Kuulit kyllä.
Erikoisagentti David, et tehnyt noin.
Tein ja teen uudelleen.
Et varmasti.
Rauhoitu, DiNozzo. Arvostan tarjoustanne.
Me kaikki olemme levon tarpeessa.
- Pienen tauon. - Se selventää ajatuksiamme.
- Haluatko kyydin? - En.
Teen vielä yhden jutun.
- Jethro. - Luulin sinun menneen kotiin.
Järjestelen vieraidemme lähtöä huomenna.
Heidän pitää päästä perheidensä luo.
Se on alkukantainen toive-
- joka vaikuttaa eläviin enemmän kuin kuolleisiin.
Kuulin yhden olevan vielä kateissa.
Everstiluutnantti Gabriela Flores.
En usko ystävieni voivan kertoa hänen olinpaikkaansa-
- mutta voit kysyä.
En tiedä, mitä kysyä.
Sitten saatat puhua väärille ihmisille.
Vainajat ovat aina olleet minulle hyviä-
- ja antaneet vastauksia.
Mutta jos everstiluutnantti Flores voi yhä elää-
- sinun ei kannata kääntyä näiden puoleen.
- Kappalainen Burke. - Hei.
Tietyt sotilaat ymmärtävät tällaisia kouluja.
Tunnetko heitä?
Jätin opettamisen liittyäkseni merijalkaväkeen-
- ja jätin merijalkaväen palatakseni opettajaksi.
Emily oli eräs ensimmäisistä Afganistaniin lähteneistä naisista.
- Tunsitko Floresin? - En.
Mutta ymmärrän asioita, joita hän koki siellä.
Iloitsen kuullessani noiden lasten nauravan-
- mutta muistan myös sinne jääneet lapset.
Heillä ei ollut tällaista.
Etenkään tytöillä.
Kerro viesteistä.
Yritimme järjestää tytöille epävirallista koulutusta.
Kaksi mahdollista opettajaa lähti yöllä tuotujen viestien takia.
- Tappouhkauksia. - Pahempaa.
Eräs tyttö kantoi meiltä saamaansa vihkoa.
Kapinalliset heittivät happoa hänen kasvoilleen.
Kaikki pitävät kapinallisia villeinä metsän miehinä.
He kykenevät strategioimaan, kun heillä on selkeä kohde.
Tyttökoulu on heille juuri sellainen. Selkeä kohde.
Abs, soita tämä.
Mikä se on?
Kuva siitä, mitä Floresin ympärillä tapahtui.
Se on nauhoite. Kuvaa ei ole.
Gabriela Floresin freelancer- artikkeli jatkuu.
Mene eteenpäin.
Muutama päivä sitten...
Tuossa.
Pikku projektistamme on tullut väliaikainen sisäoppilaitos.
- Jos kuulette... - Eristä taustan äänet.
... paikalliset auttavat meitä rakentamaan...
- Onko tuo farsia? - Paštua.
Yhdeksäs Davidin kielilistalla.
Oma Berlitzin kaunottaremme.
Paštu taitaa olla seitsemännellä sijalla.
Kuuletko mitään?
Kelaa takaisin.
Voitko tarkentaa ääntä?
Kerro.
"Ensi kerralla he eivät rakenna kouluja yhtä innokkaasti."
"Suunnitelma on takuuvarma."
He puhuvat iskusta kouluun.
Sen tekivät siis hänen työtoverinsa.
- Suoraan hänen nenänsä alla. - He tunsivat toisensa.
Mutta Flores ei tiennyt, keitä he olivat.
Paikalla oli kapinallisia, kapteeni.
- Koulussa. - En ole yllättynyt.
Me olimme.
Aioitko kertoa kenellekään?
Paikalliset ovat molempien puolella jäädäkseen henkiin.
Täällä se vain on niin.
- Vaarallista. - Enimmäkseen heille.
Isku oli hyvin ajoitettu ja suunniteltu.
- Pitikö koulu kirjaa asioista? - Hyvin vähän.
Siellä oli kaksi opettajaa. Mies ja nainen
Ryhmä työmiehiä kuljeskeli usein alueella.
- Missä he ovat nyt? - En tiedä.
Emme ole löytäneet ketään hyökkäyksen jälkeen.
- Paikalliset eivät halua puhua. - Eivätpä tietenkään.
Kerro, mitä haluat, niin teen sen.
Mutta jos te kaikki sanotte-
- ettei luutnantti Floresin jäänteitä ollut arkuissa-
- anteeksi vain, mutta missä helvetissä hän on?
Jatkakaa etsimistä. Me löydämme jotain.
Meidän on pakko.
Hänen perheeseensä on otettu yhteyttä.
Mitä sanotte heille nyt?
Herra?
KUNNIA AMERIKKALAISSOTILAILLE
Vietätkö sinä vapaa-aikasi näin?
Pidätkö linnuista?
Se on isälleni.
- Pidät isästäsi. - Pidän puutöistä.
Ne selvittävät ajatukseni.
Hyvänen aika.
Juuri siksi minä juoksen.
Aikojenne lyöminen on vain lisäbonus.
- Et ole lyönyt minun aikaani. - Tarkistit siis asian.
Tuo voi olla hyvä lahja.
- Minunkin isäni on vaikea. - En sanonut häntä vaikeaksi.
Tiedän.
Mutta rakastat häntä.
No, tiedäthän...
Isät eivät voi itselleen mitään. Ei heitä pidä syyttää siitä.
No, Gibbs.
Onnea ajatustesi selvittämiseen.
Onnea aikani lyömiseen.
Teen sen vielä.
Hei, herra Flores.
Olen käynyt täällä.
Yritän tottua paikkaan.
Olin oikeassa.
Hänen ruumiinsa oli koneessa.
Ei.
Miten niin? Missä hän on?
Tunnuslevyt löytyivät paikalta.
Gabriela ei.
Meillä ei ole ruumista.
Sanotko, että hän elää?
Sanon, että etsimme yhä vastauksia.
Etsikää hänet.
Teidän pitää etsiä häntä kaikin mahdollisin keinoin.
Etsimme jo.
Ei. Tässä.
Hän lähetti minulle tämän.
Tässä on Gabriela, opettaja ja yksi oppilaista.
Näetkö? Hän halusi vain tarjota tytöille koulun.
Gabriela todella ansaitsee kaiken apunne.
Anteeksi.
- Odota. - Tule.
- Tilasin juuri. - Hae se myöhemmin.
Tuo on opettaja.
- Mitä näet? - Miten niin?
Kuvassa voi olla kuka tahansa.
Katso hänen kättään.
Sormuksen alla on tatuointi.
Näitkö mitään vastaavaa ollessasi siellä?
Se on erittäin yksityiskohtainen ja kaunis.
- Sitten löysimme jotain muuta. - Mitä?
Se ei ole kaunista.
Tämä tyyppi pidätettiin. Hän rakensi pommeja keittiössään.
Hänellä on sama tatuointi.
Tällä naispuolisella itsemurha- pommittajalla Helmandissa...
...on sama. - Onko heillä yhteyksiä?
Molemmilla on yhteys Jaysh El-Mo'mineen -ryhmään.
Se tarkoittaa "Uskojien armeijaa."
Entä kuvio?
Tietojen mukaan se symbolisoi tietä marttyyriuteen.
Kiitos.
Ala puhua.
Jaysh El-Mo'mineen. Pieni, mutta kasvava.
Kotitekoisia pommeja, suoria hyökkäyksiä-
- ja naisten palkkaamista vaikeisiin tehtäviin.
He haluavat eroon kaikesta USA: An tai NATO: On liittyvästä.
He osaavat piiloutua ja siirtelevät päämajaansa-
- Chagai-kukkuloilla.
Näytä satelliittikuva.
Ei meillä ole mitään uutta näytettävää.
Odotamme parempaa kuvaa. Olen yrittänyt tarkentaa sitä.
Ei. Levennä sitä. Siirry etelään.
Chagai-kukkulat ovat paikalta suoraan etelään.
Siellä on vain aavikkoa.
Laajemmaksi. Yli kaksi kilometriä.
Mitä me etsimme?
Tarkenna. Lähemmäs.
Tuon on pakko olla hän.
Ovatko nuo lapsia?
Heitä on kaksi.
Hän ei kuollut.
Ei. Hän yritti pelastaa heidät.
Hän jäi kiinni.
- Entä ajoneuvo? - Se ei ole meidän.
Analyytikon mukaan se on venäläinen, 10-12 vuotta vanha.
- Entä lapset? - Luultavasti koulun oppilaita.
- Orpotyttöjä. - Heistä ei ole katoamisilmoitusta.
- Chagai-kukkuloillako? - Päiviä sitten.
Heidät on vaikea löytää.
Lupasit löytää hänet.
Lentokone lähtee kello 5.00
Väkeni aloittaa. Älkää palatko ilman häntä.
JATKUU...